Systemrollen / System roles

R_DMS_LOCALADM_EDIT

66

DMS: Lokale Sicherheitsgruppen einrichten

DMS: Set up local security groups

R_DMS_SUPERVISOR

18

DMS: Supervisor

DMS: Supervisor

R_ADM_START

1

Administrator: Starten

Administrator: Start

R_ADM_CONFIG_SYSTEM

2

Administrator: Konfiguration Gesamtsystem

Administrator: Configure entire system

R_ADM_CONFIG_SECURITY

4

Administrator: Konfiguration Sicherheitssystem

Administrator: Configure security system

R_ADM_CONFIG_LOCALSECURITY

65

Administrator: Konfiguration lokale Sicherheitsgruppen

Administrator: Configure local security groups

R_ADM_CONFIG_WMODULE

5

Administrator: Konfiguration W-Vorlagen

Administrator: Configure W-templates

R_ADM_CONFIG_DMODULE

6

Administrator: Konfiguration Archivdruck

Administrator: Configure archive print

R_ADM_START_AUTOACTION

8

Administrator: Automatische Aktionen starten

Administrator: Start automatic actions

R_ADM_EDIT_AUTOACTION

9

Administrator: Automatische Aktionen konfigurieren

Administrator: Configure automatic actions

R_ADM_VIEW_PROTOCOLS

10

Administrator: Benutzerablagen einsehen

Administrator: View user trays

R_ADM_CHG_OBJRIGHTS

50

Administrator: Objektrechte verändern

Administrator: Edit object rights

R_ASE_START_PROGRAM

11

Editor: Starten

Editor: Start

R_ASE_EDIT_OBJDEF

12

Editor: Objektdefinition bearbeiten

Editor: Edit object definition

R_ASE_REBUILD_DB

13

Editor: Datenbank anpassen

Editor: Customize database

R_ASE_DEF_VISIBILITIES

96

Editor: Sichtbarkeiten definieren

Editor: Define visibilities

R_AAU_START_PROGRAM

14

Start: Starten

Start: Start

R_AIX_START_PROGRAM

15

Capture: Starten

Capture: Start

R_AIX_EDIT_PROGRAM

87

Capture: Ablage bearbeiten

Capture: Edit filing tray

R_AIX_CONFIG_PROGRAM

16

Capture: Konfigurieren

Capture: Configure

R_CLNT_START

36

Client: Starten

Client: Start

R_WEBCLNT_START

70

WebClient: Starten

WebClient: Start

R_WEBCLNT_OPEN_LOCATION

101

WebClient: Standort öffnen

Webclient: Open location

R_CLNT_STORE_SETTINGS

17

Client: Eigene Einstellungen speichern

Client: Save personal settings

R_CLNT_CONFIG_PROGRAMS

80

Client: Externe Anwendungen konfigurieren

Client: Configure external applications

R_CLNT_ADJUST_RIBBONBAR

77

Client: Menüband anpassen

Client: Customize ribbon

R_CLNT_OBJHIST

28

Client: Historie öffnen

Client: Open history

R_CLNT_RESTORE_OBJECT

32

Client: Daten aus Historie wiederherstellen

Client: Recover data from history

R_CLNT_CFG_OBJHIST

56

Client: Historie für einzelnes Objekt konfigurieren

Client: Configure history for individual object

R_CLNT_EXPMOD

29

Client: Expertenmodus starten

Client: Start expert mode

R_CLNT_EXPORT_INDEX_DATA

97

Client: Indexdaten exportieren

Client: Export index data

R_CLNT_EXPORT

30

Client: Dokumentinhalte exportieren

Client: Export document contents

R_CLNT_PRN_DOCS

74

Client: Dokumente drucken

Client: Print documents

R_CLNT_SCAN_DOCS

94

Client: Dokumente scannen

Client: Scan documents

R_CLNT_LINKS_OPEN

99

Client: Verknüpfungen öffnen

Client: Open links

R_CLNT_LINKS_EDIT

100

Client: Verknüpfungen bearbeiten

Client: Edit links

R_CLNT_VIEWNOTES

71

Client: Notizen öffnen

Client: Open notes

R_CLNT_NOTES

31

Client: Notizen bearbeiten

Client: Edit notes

R_CLNT_TRAY

33

Client: Persönlichen Papierkorb anzeigen

Client: Show personal recycle bin

R_CLNT_SYSTRAY

37

Client: Systempapierkorb anzeigen

Client: Show system recycle bin

R_CLNT_DELETETRAY

40

Client: Objekte aus dem Papierkorb löschen

Client: Delete objects from recycle bin

R_CLNT_EXTREQ_CFG

34

Client: SQL-Anfragen ausführen

Client: Run SQL queries

R_CLNT_SHARE_DOCS

85

Client: Dokumente freigeben

Client: Share documents

R_CLNT_MANAGE_SHARED_DOCS

86

Client: Freigaben administrieren

Client: Manage sharing options

R_CLNT_SENDEXT

35

Client: Inhalt als E-Mail versenden

Client: Send content as e-mail

R_CLNT_OBJINFO

44

Client: Eigenschaft öffnen

Client: Open properties

R_CLNT_MOVE_OBJECTS

63

Client: Objekte verschieben

Client: Move objects

R_CLNT_CREATE_REFERENCE

83

Client: Weitere Standorte zuweisen

Client: Assign further locations

R_CLNT_CREATE_REFERENCE_DOCS

84

Client: Verweisdokumente erstellen

Client: Create reference documents

R_CLNT_ACROSS_CABINET

79

Client: Schrankübergreifend verschieben

Client: Move across cabinets

R_WFCLNT_USE

19

Client: Workflow benutzen

Client: Use workflow

R_CLNT_WFVIEWPROXY

90

Client: Workflow Stellvertretungen anzeigen

Client: Show workflow substitutions

R_CLNT_WFPROXY

61

Client: Workflow Stellvertreterkonfiguration

Client: Workflow substitute configuration

R_WFCLNT_ADMINISTRATE

62

Client: Workflow Prozessadministration

Client: Workflow process administration

R_CLNT_WFROUTELIST

67

Client: Workflow Laufliste bearbeiten

Client: Edit workflow circulation slip

R_CLNT_WFPRIVATEROUTELIST

68

Client: Workflow private Lauflistenvorlagen verwalten

Client: Manage private circulation slip templates for workflows

R_CLNT_WFPUBLICROUTELIST

69

Client: Workflow öffentliche Lauflistenvorlagen verwalten

Client: Manage public circulation slip templates for workflows

R_CLNT_ARC_BAR

51

Client: Objektsuche verwenden

Client: Use object search

R_CLNT_ICON_BAR

52

Client: Navigation verwenden

Client: Use navigation

R_CLNT_EXECUTE_INQUIRY

78

Client: Standardsuche ausführen

Client: Run default search

R_CLNT_SHOW_REGOBJCOUNT

95

Client: Objektanzahl im Registerbaum anzeigen

Client: Show number of objects in register tree

R_CLNT_ICON_ADD

59

Client: Icon hinzufügen

Client: Add icon

R_CLNT_ICON_DEL

60

Client: Icon löschen

Client: Delete icon

R_CLNT_ANN_EDIT

64

Client: Statische Folien anderer Benutzer bearbeiten

Client: Edit static layers of other users

R_CLNT_PUBLICDESKTOP_ADMIN

93

Client: Öffentlichen Desktop administrieren

Client: Manage public desktop

R_CLNT_EXTREQ_WORK

38

Client: SQL-Anfragen bearbeiten

Client: Edit SQL queries

R_CLNT_ABO_FOROTHERS      

92

Client: Abonnements für andere

Client: Subscriptions for others

R_CLNT_ABO_ADMIN

39

Client: Abonnements administrieren

Client: Manage subscriptions

R_CLNT_REVISIT_FOROTHERS  

91

Client: Wiedervorlagen für andere

Client: Follow-ups for others

R_CLNT_REVISIT_ADMIN

55

Client: Wiedervorlagen administrieren

Client: Manage follow-ups

R_CLNT_REVERT_CHECKOUT

98

Client: Auschecken für andere rückgängig machen

Client: Undo the checkout for others

R_CLNT_DEBUGEVENTS

45

Client: Events debuggen

Client: Debug events

R_CLNT_VIS_PUBLIC

49

Client: Events erstellen

Client: Create events

R_CLNT_ARC_CHANGESTATE

75

Client: Archivierungsstand ändern

Client: Change archiving status

R_CLNT_ARC_DELDOCS

53

Client: Archivierte Dokumente löschen

Client: Delete archived documents

R_CLNT_MULTI_MODIFICATION

57

Client: Sammeländerungen durchführen

Client: Execute changes in batch mode

R_CLNT_VAR_SHOWALWAYS

73

Client: Variantenverwaltung immer anzeigen

Client: Always show variant administration

R_CLNT_SHOW_MOBFAV

76

Client: Favoriten anzeigen

Client: Show favorites

R_CLNT_VIEW_ANNOTATION

81

Client: Vorschauanmerkungen ansehen

Client: View preview annotations

R_CLNT_ANNOTATION

82

Client: Vorschauanmerkungen bearbeiten

Client: Edit preview annotations

R_WFADM_START

20

WF-Admin: Starten

WF-Admin: Start

R_WFEDIT_START

21

WF-Editor: Starten

WF-Editor: Start

R_WFEDIT_ORG_EDIT

22

WF-Editor: Organisation bearbeiten

WF-Editor: Edit organization

R_WFEDIT_ATTENDANCE_EDIT

58

WF-Editor: Benutzer an-/abwesend melden

WF-Editor: Report presence/absence of users

R_WFEDIT_MODEL_EDIT

23

WF-Editor: Modell erstellen

WF-Editor: Create model

R_WFIMP_START

24

WF-Prozesse: Per Import starten

WF-Processes: Start via import

R_WFTEST_START

25

WF-Simulation: Starten

WF-Simulation: Start

R_WFSCRIPT_START

26

WF-Script: Starten

WF-Script: Start

R_SRV_ADMIN

27

Enterprise-Manager: Starten

Enterprise-Manager: Start

R_SRV_SWITCH_CONTEXT

72

Server: Jobkontext wechseln

Server: Switch job context

R_SRV_ADO_JOBS

88

Server: Ado-Jobs ausführen

Server: Execute Ado jobs

R_CLNT_COPY_ACROSS_CABINET

102

Client: Schrankübergreifend kopieren

Client: Copy across cabinets

R_WEBCLNT_STORED_QUERIES

103

WebClient: Gespeicherte Anfragen verwenden

WebClient: Use saved searches

R_WEBCLNT_STORED_OBJECT_REFERENCES

104

WebClient: Objektverweise verwenden

WebClient: Use object references

R_WEBCLNT_SHOW_SUBSCRIPTIONS

105

WebClient: Abonnements verwenden

WebClient: Use subscriptions

R_WEBCLNT_SHOW_FOLLOW_UPS

106

WebClient: Wiedervorlagen verwenden

WebClient: Use follow-ups

R_WEBCLNT_SHOW_HISTORY

107

WebClient: Verlauf anzeigen

WebClient: Show history